?

Log in

No account? Create an account
Каммингс - Флегматичный циник [entries|archive|friends|userinfo]
olnigami

[ website | My Website ]
[ О журнале | livejournal userinfo ]
[ Предыдущие записи | journal archive ]

Каммингс [Nov. 22nd, 2011|01:24 am]
olnigami
[Tags|, ]

На курсе американской поэзии добрались до Каммингса. Оказывается, он в 30-е годы ездил в СССР и написал о своих впечатлениях несколько годных вещей. Вот, например, поход в мавзолей Ленина:

Наше-не-их
лицолицо;
Наше-не-ее
,лицолицолицо
Наше-не-его
--навстречу
Владимир жизнь наша! Ульянов услада наша! Ленин надежда наша!
все -
(рукой-
лапой-
клешней
ступней-
копытом
таварич)
топает к бесчисленности числу (не
- улыбчиво)
все навстречу Не-движнонедвижутся, все навстречу Нашей стоп-остановке; все навстречу Все
шаркая движутся :все навстречу Навстречу стой-очереди. Бесчувственно.

См. полностью вот здесь. А вот еще про Кремль:

Сцена: Мавзолей Ленина. Москва. СССР. Два аккуратных солдата стоят лицом друг к другу в дверях главных дверей.

Входит очень-очень усталый, невероятно дряхлый старик с неимоверно грязной бородой. На его сгорбленной спине висит пустой мешок. Он открыто почесывается одной рукой, а другой слабо тащит мешок за верёвку. Позади этого привидения рывками передвигаются в одной оглобле восемь покусанных блохами, изьеденных молью абсолютно несчастных тощих северных оленей.

1-ый СОЛДАТ (твёрдо): Стой! Кто идёт?
БОМЖ: Хгомой и слепой.
2-ой СОЛДАТ: Имя, фамилия, где габотаешь?
БОМЖ: Вгеменный стогож вечного течения.
1-ый СОЛДАТ: Подойди и дай на лапу.
БОМЖ: Всему своё место.
2-ой СОЛДАТ: Спасибо, товагищ.
БОМЖ: Не за что, товагищ.

Полностью – см. здесь.

Может, я и ошибаюсь, но, по-моему, это самый натуральный Владимир Сорокин. То ли главный наш постмодернист почитывал в свое время Каммингса, то ли реалии советского строя производят одинаковое впечатление на людей со схожим складом ума и преобразуются в одинаковые образы.

Досталось от Каммингса не только России. Он и в муссолиневской Италии побывал, и точно так же не смог промолчать. Уж затролллил, так затроллил: http://zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/how_i_donot_love_italy.shtml

Да, и как оно часто бывает с циничными поэтами, изредка на Каммингса накатывало лиричное настроение, и он писал любовные стихи. Например, вот такие: http://zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/icarry_your_heart_with_me.shtml
По-моему, очень трогательно. Вообще, мне Каммингс нравится. Злой, искренний, надрывный. При всей внешней запутанности стихов на самом деле, если вчитаться, очень простой, доходчивый и очевидный. Таким и должен быть настоящий поэт-модернист.
linkReply