?

Log in

No account? Create an account
Фотки и филологи - Флегматичный циник [entries|archive|friends|userinfo]
olnigami

[ website | My Website ]
[ О журнале | livejournal userinfo ]
[ Предыдущие записи | journal archive ]

Фотки и филологи [Feb. 5th, 2012|01:05 am]
olnigami
[Tags|]

Сижу, пишу отчёт с Басткона. Смотрю нащёлканные в процессе фотки. Как всегда. Когда снимал, казалось, что зафиксировал каждое событие, а сейчас листаю и оказывается, что фоток очень мало и почти все отвратного качества, даже и непонятно, что на них вообще происходит. Ну вот те, которые уличные еще ничего, хороший пейзаж при нормально освещении испортить трудно, это факт. А вот то, что в помещениях – слёзы и непрерывный фейспалм. Все-таки еще раз убеждаюсь, что не получается быть специалистом во всём сразу, репортажный фотограф из меня не получится, определённо.

А на самом Бастконе было весело. Правда, я себя чувствовал не очень уверенно из-за того, что никого не знал лично, да, впрочем, я в компании себя всегда неуверенно чувствую, даже если и всех знаю, так что это и неважно. Санаторий «Валуево», курортно-лечебный, вельми хорош. Тёплые номера, красивые окрестности, очень годная кормежка, ну очень-очень годная. Единственное что построен основной корпус ещё в советское время, и «модернизирован», так это назовём, только частями. Ну то есть окна пластиковые, сантехника новая, а вот мебель в номерах древняя, кинозал выглядит так, как будто никогда не ремонтировался... впрочем, за такую кормёжку можно всё это понять и простить.

На Басткон приехало много переводчиков-филологов из школы перевода Баканова, но, правда, держались они всё время отдельной группой, у них были свои мероприятия, в столовой сидели отдельно, по номерам тоже держались сами по себе. Впрочем, их можно понять, все они как на подбор, такие филологи филологи – тонкие, высокие, с изящными движениями, неземным выражением на лицах, а тут кругом значит фантасты... ну, не буду описывать, скажу так, совсем не такие, а вовсе даже наоборот. Выглядело это как если бы эльфы случайно забрели к оркам... ну ладно, хорошо, не к оркам, союзным гномам. Делить им нечего, ссориться не зачем, но и никакой дружбы между ними быть не может. Так, обмениваются взаимными любезностями и держатся друг от друга как можно дальше.

Я вот, кстати, ещё подумал – надо было мне в детстве идти на филолога учиться. С моей неэльфийской внешностью и дипломом филолога я бы производил на людей убойнейшее впечатление... наверное. Хотя, может, наоборот, я бы за годы учебы похудел, вытянулся ещё больше, отпустил бородку и приобрёл изящество в движениях и неотмирное выражение лица. Вряд ли же ведь филологи такими рождаются, наверное, они в детстве нормальные, как все дети, а потом приходят в ВУЗ – а там бац! Мясорубка как в клипе Пинк Флойда – делает из обычных людей дивных эльфов. Не, правильно, что не пошёл, лучше уж так как есть.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: ivanov_petrov
2012-02-05 07:26 am (UTC)
да, филологам дивлюсь. как у них так получается, учат их, что ли, уместности краткости и ясности выражений. После общения с ними во рту обнаруживаешь незнакомый язык, корявый и непригодный, а до того казалось, что у тебя все нормально.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-02-06 06:03 pm (UTC)
Я сейчас научную ересь скажу, но чем больше я читаю о языке, тем больше у меня ощущение, что язык он ну не то что живой или там "разумный", а что это какая-то такая система, которая обладает целостностью, сложностью, способностью реагировать, и по-настоящему мы её понять не можем, только оценить по некоторым проявлениям... ну, короче, как Океан в "Солярисе". И язык тех, кто ему служит, награждает... хотя, наверное, это не то слово, делает он с ними что-то такое, что становятся уже не совсем людьми. А тех, кто над языком издевается, он наказывает и довольно жестоко. Я как раз недавно читал статью Мариэтты Чудаковой о разрушении русского языка в 20-30 годы, и как раз подумал - уж не была ли перестройка и все, что за ней последовала, запоздалой (хотя почему запоздалой? для "существа" таких масштабов 70 лет как день) местью языка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2012-02-06 06:13 pm (UTC)
В таких случаях удобно говорить о гении языка. У него есть силы, он действует. В частности, именно он дает очень многим людям использовать общие значения. Ведь мало кто способен сформулировать общее понятие - очень отдельные странные люди с особыми способностями. Но и самые неразвитые запросто говорят, используя изощреннейшие общие понятия для своих мыслей. Это им язык помогает.
Мстит ли он кому-нибудь - не знаю. Мне все же кажется, это они сами, от оставленности и бессилия
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-02-06 10:04 pm (UTC)
Да, гений - это точнее звучит.
Насчет мести - тоже я не правильно выразился, это все антропоморфизм, гонишь его из речи, а он все равно просачивается. Язык не то что мстит, он - реагирует. Как тот же лемовский Океан, его - радиацией, а он в ответ раз и что-то делает, и непонятно - то ли это воздаяние, то ли предупреждение, то ли исследование людей.
(Reply) (Parent) (Thread)