?

Log in

No account? Create an account
Фанфик по Гомеру - Флегматичный циник [entries|archive|friends|userinfo]
olnigami

[ website | My Website ]
[ О журнале | livejournal userinfo ]
[ Предыдущие записи | journal archive ]

Фанфик по Гомеру [Apr. 1st, 2012|02:00 am]
olnigami
[Tags|]

Однако, какую замечательную книгу мне тут дали почитать: православный (!) фанфик по мотивам Гомера. Автор - Ирина Измайлова. Называется просто и со вкусом - "Троя". Между прочим, произведение не на прозе ру лежит, а напечатано на бумаге, в издательстве "Яуза" (а ведь серьёзные вроде бы люди, исторические книги печатают и вот на тебе).

Обрамляющая часть такая – в наше время в Турции бывший историк, а ныне бизнесмен, покупает в лавке антиквариата сундук с рукописями, привозит в Москву и тут выясняется, что рукописи представляют собой роман (!) о Трое, написанный ещё раньше, чем «Илиада», и, понятное дело: «нэ так всё было, савсэм нэ так». Рукопись, естественно, прекрасно сохранилась за эти тысячелетия, и читают её герои свободно, прям как по-русски. Впрочем, про часть с рукописью даже и говорить не хочется, тут, пожалуй, единственное, что можно сделать, так это стыдливо промолчать, закрыв лицо ладонью.

Поначалу сюжет романа более-менее близок гомеровскому, и расхождения начинаются лишь с битвы между Ахиллом и Гектором. В этом варианте Ахилл Гектора не убил, нет, он его тяжело ранил, повозякал по земле на колеснице, а потом остановился, прислушался – ба, да он дышит! Тут Ахилл устыдился своему поступку. Взял он Гектора на руки, да и унёс его в укромное место, где долгое время нежно за ним ухаживал и лечил (господа слешеры, молчать!).

Но тут внезапно в романе появляются... амазонки! В сопровождении прирученных боевых орлов (привет Толкину). Во главе амазонок царица Пентесилея, у которой с Гектором когда-то была большая и светлая любовь, но затем приключилась Андромаха, так что герою стало не до амазонок. Но Пентесилея об этом не знала, а потому честно прискакала под Трою мстить за своего возлюбленного. Поначалу процесс мести протекает весьма успешно, амазонки бодро режут ахейцев, но тут из кустов вылезает Ахилл и ломает им весь кайф. Пентесилея доблестно на него набрасывается, но Ахилл есть Ахилл, у него – копьё (огромное и ясеневое)! Так что исход немного предсказуем. Правда, потом, когда Ахилл снял со своей противницы шлем, он опять устыдился (в этом романе он вообще стыдится постоянно, прям впору скульптуру «Стыдящийся Ахилл» лепить) и прислушался – ба, да она дышит! Тут как-то стало даже неудобно за Ахилла – такая, понимаешь ли, машина смерти с огромным копьём, и вот уже два раза подряд так некачественно срабатывает.

Ахилл поднимает свою очередную недобитую жертву на руки и несёт всё туда же, в укромное место. А там Гектор... и Андромаха (она бросилась со стены после боя Ахилла с Гектором, но тоже как-то некачественно, а потом неожиданно выбрела на ахиллово укромное место). На этом месте суровый героический эпос окончательно сваливается в мексиканский сериал. Пентесилея кричит: «Гектор, ты же обещал на мне жениться!», Гектор бормочет «Так это... обстоятельства изменились», Андромаха возмущается «А почему я об этом впервые слышу?».
Ахилл молча стыдится.

Поорав, все понимают, что надо же что-то делать, потому что если так пойдёт дальше, то бабы порвут на части либо Гектора, либо друг дружку. И тут Ахиллу приходит в голову гениальный план. Он берёт Гектора на руки (господа слешеры, можете радоваться!), сажает на колесницу и едет с ним в Трою. Там они вместе с Гектором предлагают троянцам сдать Елену, золото и объявить мир. Троянцы, обалдев от вида внезапно ожившего Гектора на руках у Ахилла, соглашаются сразу на всё. Наступает мир, дружба, жевачка. Все счастливы. Даже Пентесилея, будучи женщиной умной, рассудила, что зачем ей Гектор, если Ахилл гораздо круче, и быстренько увезла его кататься на прирученных дельфинах (привет советской фантастике). А ещё она показала ему древний амазонский храм, оборудованный чаном с живой водой, который, как вы понимаете, в дальнейшем ещё пригодится.

И всё было бы хорошо, если бы не злокозненный Парис, который всё-таки решил следовать оригинальному тексту и таки пальнул в Ахилла стрелой. Причём отравленной. Причём практически сразу насмерть. Рыдающие ахейцы и продолжающие обалдевать троянцы возводят на берегу поминальный костёр и водружают на него тело Ахилла. Но тут – внезапно! – со стороны моря приплывают полуобнажённые дамы на дельфинах. Одна из них залезает на костёр, кричит: «Он мой!», подхватывает Ахилла на руки (господа слешеры, пичалька) и утаскивает его в море.
«О, - говорят ахейцы, - Фетида забрала своего сына!». Троянцы молчат и уже ничему не удивляются. И один только Гектор ехидно улыбается, глядя на тело «Фетиды», которое он уже где-то видел и даже щупал. Да, всё правильно, это оказалась та же Пентисилея. Она увезла Ахилла на тот самый остров и закинула в чан с живой водой. Ахилл немного попутешествовал в духовном мире, пообщался с Единым Богом (фанфик православный, напоминаю) и вышел из чана живой-здоровый.

Но пока Ахилл плавал в чане, среди ахейцев возникла некоторая подлянка – Менелай с Агамемноном (куда ж без них-то!) решили, что раз троянцы снова переключились на Гомера, то и ахейцам это тоже не возбраняется. Так что, когда Ахилл и Пентисилея возвращаются в Трою, то обнаруживают от неё одни дымящиеся руины, а в лесу натыкаются на лагерь немногочисленных выживших, включая царицу Гекубу. Выжившие рассказывают Ахиллу печальную историю о гибели города, а заодно и о том, что Гектор героически заманил сотню ахейцев во дворец, после чего аки Самсон сломал колонны и обрушил стотысячетонную каменную плиту на них и, увы, на себя. «Хах!» - громко смеётся Ахилл, - «моего другана Гектора какой-то там стотысячетонной каменюгой не убьёшь!».

Ахилл идёт в город, разгребает руины голыми руками (он же здоровый как экскаватор, чего ему стоит) и, конечно же, находит Гектора. Живого, но слегка контуженного. Так что вытаскивать и нести его в лагерях Ахиллу приходится, как вы понимаете, опять на руках (господа слэшеры, небольшая, но бурная радость). После этого они вместе с выжившими троянцами идут в пастушью хижину, где (неожиданно!) медленно умирает Парис, которого Ахилл успел-таки слегка надрезать его же собственной отравленной стрелой (это же Ахилл, он и не такое может). Перед смертью Парис раскаивается (фанфик православный, напоминаю) и рассказывает, что никакой он не принц, а простой пастух. И что всю интригу вокруг него затеяла Кассандра, которой настолько сильно хотелось молодого пастушьего тела, что она выдала Париса за того мальчика, которого когда-то троянская царская чета положила в корзину и отправила в речной круиз. Она же научила Париса как себя вести и что говорить, придумала историю про суд богинь, короче, Кассандра оказалась главной злодейкой.

- Но позвольте, - тут же возмущается Гекуба, - если это не мой сын, то где же мой сын?

Тут (неожиданно!) в разговор встревает Нестор, которого предусмотрительные ахейцы выбросили за борт, когда отплывали, и рассказывает чудесную историю о том, как царь Пелей когда-то подобрал в море троянского младенца в корзине, вырастил его, сказав, что его матерью была богиня Фетида, и вот теперь этот бывший младенец здесь, среди нас. Встречайте, господа, Ахилл Приамид!

- Сынок! - кричит Гекуба.
- Мамаша! – кричит Ахилл.
- Братишка! – кричит Гектор.
- ...! ...!!! – кричит читатель, роняя книгу на пол.

Но и это ещё не конец. Ахейцы, когда уплывали, выбросили за борт не только Нестора, но ещё и острого на язык Терсита (что вполне логично) и... там-да-дам! – Елену Прекрасную. Решительно непонятно, чего это вдруг Менелай решил избавиться от трофея, из-за которого воевали десять лет, положили кучу народу и накатали бесконечную поэму – источник мучений для студентов на протяжении нескольких тысячелетий. Наверное, решил поиграть в Стеньку Разина, другого объяснения у меня нет. Тирсит и Елена тоже заявились в лагерь выживших троянцев, с некоторым страхом, понятное дело, но троянцы при виде них просто долго и от души поржали и оставили бедолаг у себя. Елену приставили стирать бельё, а Тирсит занялся своим любимым делом – начал ходить везде и зубоскалить. Ну и в результате как-то так вышло, что заканчивается книга свадьбой Тирсита и Елены, а это, пожалуй, покруче будет, чем известие о происхождении Ахилла.

Вот. Такая лихая вещь. Что мне понравилось – во-первых, то, как автор искренне пытается превратить героев античного эпоса в протоправославных. И богов из текста выкорчевала, и хбеседу с Единым добавила, и Хирон у неё никакой не кентавр, а старый воин-мудрец, проповедующий что-то такое... не античное. Во-вторых, очень умилительно смотреть, как автор давит в себе внутреннего слэшера. Вот казалось бы, ну всё действо настраивает на слэш – и отношения Ахилла с Патроклом, и это постоянное таскание Гектора на руках, но нет – автор себя сдерживает и остаётся в пределах приличия. Правда, смотрится это как-то странновато, примерно, как описание посещения бара с подробным описанием того, что там разливают, с тщательно переданной атмосферой, но при этом никто из героев так бы и не выпил ни капли спиртного.

А за ход со свадьбой Тирсита и Елены – отдельное спасибо. Давненько я так не смеялся.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: maxalex
2012-03-31 10:02 pm (UTC)
ойигительно
все как я люблю
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-03-31 10:20 pm (UTC)
Рад, что понравилось. Я ещё забыл упомянуть трогательный момент - Ахилл помешал Большому Аяксу совершить самоубийство и тот остался жив. Вообще, Ахилл в этой книге такая лапочка...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: isabeau_hawke
2012-03-31 10:24 pm (UTC)
фанфик по Гомеру мне даже по приговору суда бы вряд ли осилить, а вот рецензию с удовольствием получилось :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: holit_i_leleyat
2012-04-01 12:05 am (UTC)
Отзыв просто блеск!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 01:34 am (UTC)
А почему нет прирученых мастодонтов и лисичек? Хочу лисичек! И чтоб с Ахиллом ебались, а потом ему пятку лизали! Букераааааа!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:14 am (UTC)
За такое - Нобелевку по литературе, не меньше!!!!!!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 04:16 am (UTC)
Не меньше! И сон Верпалны раскаявшейся Елене косоглазой
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:20 am (UTC)
Елена на самом деле таки персидская княжна, которая потом раскаялась, вышла замуж, приняла православие и теперь мы ее знаем как Святую Елену (ну, ту, которая крест нашла и Наполеона блинами накормила)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 04:32 am (UTC)
Отравленными, я надеюсь?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:34 am (UTC)
Не, она же святая) Просто просроченными)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 04:36 am (UTC)
Сука! Русофобка и фанфаронка-бурбонка!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:42 am (UTC)
Да вот еще, Наполеон-то с тех блинов икать начал, а она ему такая: "Помни, мол, Люси Ферье Святую Русь, и ваще пошто Москву спалил, креста на тебе нет, не то что на Ахилле, вот бы с кого пример брал, корсиканец мелкий..."
Она бы и дальше говорила, но Наполеону резко поплохело, он взял да и помер. Пришел Ахилл, взял его на руки и заплакал.
Очень трагичная история.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 04:54 am (UTC)
очень. А вот если б он Расею взял без сожжения и во Францию обернул? и никаких же не манж па си жур! блины на каждый день повелел бы императорской властью! с устрицами и бланманже! И ахилла заместо Аракчеева определил бы! его бы Пушкин воспел!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:56 am (UTC)
Да это все Одиссей виноват со своими конями! Если б не он - жили бы щас в Париже)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zuzlishka
2012-04-01 01:20 pm (UTC)
ВОт именно!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mme_n_b
2012-04-01 02:26 pm (UTC)
И прослезился.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sandro_iz_che
2012-04-01 05:48 am (UTC)
Ну уж это враки! Ее Разин гораздо раньше утопил.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 05:51 am (UTC)
Нифига! Она выплыла, русалки помогли))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sandro_iz_che
2012-04-01 06:10 am (UTC)
Энни, русалки там вовсе не при делах. Филя - вот в ком тайна!
неэтично под чужим постом ссылки на себя, любимого, давать, а то бы я напомнил, как там на самом деле было :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mister_cat
2012-04-01 09:41 am (UTC)
Ага, и непременно чтобы грибы-лисички
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ann_duglas
2012-04-01 04:15 am (UTC)
Чудесная книжка, просто чудесная) Мексиканские сценаристы толпой рыдают под стенами Трои))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dok_zlo
2012-04-01 08:04 am (UTC)
очередной волкозай
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: messala
2012-04-01 08:26 am (UTC)
Так вот ты какой, гомеровский цыкл!..
Я надеюсь, это все мощным гекзаметром изложено?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-01 01:51 pm (UTC)
Увы, нет, презренной прозой. Хотя гезаметрами, конечно, смотрелось бы куда монументальней.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: juray
2012-04-01 08:16 pm (UTC)
"Оба мы с другом глупцы, нам напрасно доверили дизель." ?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mister_cat
2012-04-01 09:44 am (UTC)
Феерично, что тут скажешь.
Похоже, самых хилых и некрасивых токинутых таки сбрасывают со скалы, и они начинают перепевать Гомера.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gest
2012-04-01 11:25 am (UTC)
Я у того же автора читал фанфик по Шерлоку Холмсу - столь же, если не более умилительный.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-01 01:52 pm (UTC)
Я поискал автора в сети. Оказывается, "Трою" издавали два раза, и помимо неё у автора ещё двенадцать изданных книг.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yu_sinilga
2012-04-01 12:47 pm (UTC)
Не знаю, кто такие "слэшеры" (но вы же мне немедленно объясните, правда?), а Ирку Измайлову знаю. Чудовищный дамский роман "Собор" (мелодраматические страсти меж архитектором Исаакиевского собора и его ученицей) - ея перушка сочинение. Несколько лет назад она торговала своими опусами в пригородных электричках...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-01 02:02 pm (UTC)
Всё уже объяснено до нас http://lurkmore.to/Слэш
А Ирина Измайлова, как я уже понял, весьма плодовитый автор.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yu_sinilga
2012-04-01 02:52 pm (UTC)
В статье по Вашей ссылке она описана чуть более, чем полностью.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vita239
2012-04-01 03:58 pm (UTC)
ROFL

надо бриться, а я весь вибрирую (ноу слэш) от смеха, жиллет пляшет!

респект и уважуха
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mascotik
2012-04-01 06:49 pm (UTC)
>Но тут внезапно в романе появляются... амазонки!
А чем Вас, пардон, изумили амазонки в рассказе о Троянской войне? Согласно мифам, они там были, сражались на стороне троянцев и были разбиты - почитайте хоть википедию, хоть мифы, хоть вступление к какой-нибудь "Илиаде", хоть список источников.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-01 09:00 pm (UTC)
Нет, амазонки сами по себе меня не изумили, я помню, что они там появлялись. Меня удивило то, как они внезапно прервали тихое уединение Ахилла с Гектором.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mascotik
2012-04-01 09:49 pm (UTC)
На запах Ахилла шли?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: la_cruz
2012-04-02 07:32 am (UTC)
О Боже, какая невероятная, невозможная прелесть. Слушай, можно я эту рецензию к себе на портал утащу - в конце концов, фанфик же типа православный?))))))))))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-02 09:24 pm (UTC)
Я не возражаю, правда, я уже разместил этот материал на сайте журнала "Контрабанды", но учитывая, что никакой уступки авторских прав у нас не предусмотрено, нормально будет его перепечать и на твоём портале.
Кстати, в этот вариант внесены небольшие правки, чтобы этот прогон хоть немного стал похож на статью.
http://kbanda.ru/index.php/articles/retsenzii/257-literatura/1854-irina-izmajlova-troya-fanfikshn-po-gomeru-s-pravoslavnym-uklonom.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: schwalbeman
2012-04-02 05:36 pm (UTC)
А откуда такое странное употребление слова "слэш"? "слэшер" - вроде тот, кто кромсает (наискось).
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2012-04-02 09:27 pm (UTC)
Вижу, далеки Вы от мира современного сурового фанфикшна, впрочем, это и к лучшему. В знании такого рода уж точно много печали.
Значения слова "слэш" точно изложены в этой статье http://lurkmore.to/Слэш а я сам стесняюсь это пересказывать.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: schwalbeman
2012-04-03 08:52 am (UTC)
Вижу, да, далёк.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mrs_mcwinkie
2012-04-03 07:10 pm (UTC)
Спасибо, хороший рецензия. А насчет книги - мне кажется ее надо срочно экранизировать. Здорово получится :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: anna_bpguide
2012-04-10 06:40 pm (UTC)
Ойййййййй,
как хорошоооооооо!!!!!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vasily_sergeev
2012-05-04 03:36 pm (UTC)
Ну, всего я не перепощу, но несколько первых абзацев - с моим удовольствием! :)))
(Reply) (Thread)