olnigami (olnigami) wrote,
olnigami
olnigami

Каммингс

На курсе американской поэзии добрались до Каммингса. Оказывается, он в 30-е годы ездил в СССР и написал о своих впечатлениях несколько годных вещей. Вот, например, поход в мавзолей Ленина:

Наше-не-их
лицолицо;
Наше-не-ее
,лицолицолицо
Наше-не-его
--навстречу
Владимир жизнь наша! Ульянов услада наша! Ленин надежда наша!
все -
(рукой-
лапой-
клешней
ступней-
копытом
таварич)
топает к бесчисленности числу (не
- улыбчиво)
все навстречу Не-движнонедвижутся, все навстречу Нашей стоп-остановке; все навстречу Все
шаркая движутся :все навстречу Навстречу стой-очереди. Бесчувственно.

См. полностью вот здесь. А вот еще про Кремль:

Сцена: Мавзолей Ленина. Москва. СССР. Два аккуратных солдата стоят лицом друг к другу в дверях главных дверей.

Входит очень-очень усталый, невероятно дряхлый старик с неимоверно грязной бородой. На его сгорбленной спине висит пустой мешок. Он открыто почесывается одной рукой, а другой слабо тащит мешок за верёвку. Позади этого привидения рывками передвигаются в одной оглобле восемь покусанных блохами, изьеденных молью абсолютно несчастных тощих северных оленей.

1-ый СОЛДАТ (твёрдо): Стой! Кто идёт?
БОМЖ: Хгомой и слепой.
2-ой СОЛДАТ: Имя, фамилия, где габотаешь?
БОМЖ: Вгеменный стогож вечного течения.
1-ый СОЛДАТ: Подойди и дай на лапу.
БОМЖ: Всему своё место.
2-ой СОЛДАТ: Спасибо, товагищ.
БОМЖ: Не за что, товагищ.

Полностью – см. здесь.

Может, я и ошибаюсь, но, по-моему, это самый натуральный Владимир Сорокин. То ли главный наш постмодернист почитывал в свое время Каммингса, то ли реалии советского строя производят одинаковое впечатление на людей со схожим складом ума и преобразуются в одинаковые образы.

Досталось от Каммингса не только России. Он и в муссолиневской Италии побывал, и точно так же не смог промолчать. Уж затролллил, так затроллил: http://zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/how_i_donot_love_italy.shtml

Да, и как оно часто бывает с циничными поэтами, изредка на Каммингса накатывало лиричное настроение, и он писал любовные стихи. Например, вот такие: http://zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/icarry_your_heart_with_me.shtml
По-моему, очень трогательно. Вообще, мне Каммингс нравится. Злой, искренний, надрывный. При всей внешней запутанности стихов на самом деле, если вчитаться, очень простой, доходчивый и очевидный. Таким и должен быть настоящий поэт-модернист.
Tags: ВЛК, Заметки
Subscribe

  • Подборка майских фото

    На майские праздники с трудом, но всё же удалось собраться с силами и вылезти из дома. В поселок художников на Соколе и ещё в одно малопопулярное (и…

  • Прогулка в парке

    Несколько фотографий с сентябрьской прогулки в Тимирязевском парке. Не помню точную дату, помню, что в тот день Кольта.ру устраивала фестиваль в…

  • Поездка в Питер. Фотографии.

    И в завершении отчёта о Санкт-Петербурге несколько фоток. 1. Ворота Новой Голландии. Классно же, да? А за ними, увы, мерзость запустения, и только…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments