May 20th, 2007

возле сфинкса, питер

"Макбет" Верди

Сегодня по «Культуре» показывали оперу Верди «Макбет». Точнее, телепостановку по опере (или это правильнее называть опера-мюзикл?), снятую в псевдоисторических декорациях: каменные стены, факелы, бандюганы на королевском пиру, воины в доспехах (много воинов и много доспехов – на костюмы денег не пожалели). Единственное, что несколько удивляет – при всей историчности леди Макбет почему-то играет негритянка. Нет, поет она очень хорошо, но, как бы там не было, негритянка в роли шотландской королевы – это все-таки больше подходит для комедии, а не для кровавой драмы.
Исходную пьесу Верди практически не тронул, что радует. но все же слегка подсократил, так что из нее исчез мой любимый эпизод с Сивардом и его сыном («Он Божий воин ныне»). Жаль, потому что это тот случай, когда Шекспир несколькими фразами выразил мысль, которую Толкин с трудом уместил в 9 книг «Властелина колец». Думаю, именно из-за этой сверхлаконичности Толкин классика английской драматургии слегка недолюбливал. Да и другой знаменитый эпопейщик, только уже русский (забавно, только сейчас подумал, а ведь у обоих фамилии начинались с Тол-, в этом определенно что-то есть) недолюбливал Шекспира по той же причине.