July 12th, 2010

возле сфинкса, питер

Преображение

А все-таки лихие параллели себе Толкин порой позволял во «Властелине колец», сравните хотя бы два текста:

Collapse )

Вот, кстати, скажите мне, пожалуйста, почему многочисленные комментаторы «ВК» дружно игнорируют щедро рассыпанные в тексте библейские аллюзии, зато упорно несут совершенно несуразную чушь про влияние на Толкина легенд артуровского цикла? Даже уважаемый пан Сапковский – и тот что-то такое ляпнул про «артуровский архитип». Я действительно не понимаю, под каким углом, с каким поворотом мозга надо читать ВК, чтобы найти там хоть что-то артуровское. Ладно бы еще про древнегерманские мифы в переработке Вагнера вспомнили, тут вопросов нет – роковое кольцо, сломанный меч, старик в широкополой шляпе и так далее, это понятно. А с артурианой вообще никаких пересечений. Я уж не говорю о том, что сам Толкин всякую кельтику изрядно недолюбливал, в том числе и «артуровский» цикл, который он справедливо называл оккупантской литературой.

Да, и, конечно, если бы не моя сверхлень, я бы, пожалуй, написал статью с перечнем библейских аллюзий в «ВК»...