December 29th, 2015

возле сфинкса, питер

Передача о Брэдбери

В среду на позапрошлой неделе на радио «Новая жизнь» говорили с Игорем Поповым о биографии и о творчестве Брэдбери.
http://www.nlradio.net/index.php?option=com_content&view=article&id=2109:16-12-2015&catid=84:2012-12-05-10-50-42&Itemid=141
http://nlradio.podfm.ru/kultura/1547/

Игорь очень верно заметил, что Рэй Брэдбери пока ещё по-настоящему не прочитан. Да, Брэдбери читают и вспоминают как фантаста, ну либо как автора одной из самых известных антиутопий «451 градус по Фаренгейту», а ведь Брэдбери автор сложный, поэтичный и философичный (но его философия строится не на логическом, а на образном мышлении, поэтому её сложно перевести на рациональный язык, теряется красота высказывания и завораживающая глубина). И не стоит забывать, что на русский язык не переведена поэзия Брэдбери, то есть «русский Брэдбери» – это лишь частичный, прозаичный Брэдбери.

Collapse )