?

Log in

No account? Create an account
Шутка Одиссея - Флегматичный циник — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
olnigami

[ website | My Website ]
[ О журнале | livejournal userinfo ]
[ Предыдущие записи | journal archive ]

Шутка Одиссея [Apr. 23rd, 2007|11:56 pm]
olnigami
[Tags|]
[настроение |depresseddepressed]

Что-то в последнее время мне регулярно вспоминается та жестокая шутка, которую Одиссей сыграл над циклопом Полифемом. Я не про «шампуром в глаз», это-то как раз можно понять, нет, я про то, что Одиссей на вопрос об имени ответил «я – Никто», и потом, когда ослепленный Полифем закричал от боли, к его пещере сбежались другие циклопы и начали спрашивать: «What's a buzz? Tell us what is happening?» («Что за шум? Что-нибудь случилось, да?»). А он им в ответ: «Меня губит Никто». Циклопы тогда пожали плечами и сказали: «Ну раз никто, то чего ты орешь?» (я так понимаю, в греческом это изящнее звучит, но в принципе и в переводе соль шутки ясна).
На самом деле, ситуация-то вполне жизненная. Это ведь очень хорошо, когда можно поименовать свою проблему, хуже, когда не можешь четко и ясно объяснить себе и окружающим, что же именно случилось и что тебя гнетет. Вот я пытаюсь что-то такое сказать: «ну вот... как-то мне не так... как-то вот...»
А мне говорят:
- Проблемы у тебя какие?
- Да особо никаких...
- Переживаешь ты из-за чего?
- Да вроде ни из-за чего...
- А хочешь ты чего?
- Да ничего...
В результате получается, что мое непроходящее депрессивное состояние - это просто блажь на пустом месте, отчего становится еще хуже. То есть мало того, что «в жизни что-то не так», так еще и к этому добавляется чувство «никто меня не понимает и не хочет понять». А еще хуже, что я сам себя не понимаю. В чем моя проблема и чего я на самом деле хочу? Одно вот только мне ясно. Я – Никто, я сижу в темной вонючей пещере и жду с ужасом того момента, когда вечно голодный одноглазый великан доберется и до меня.

«Знай же, Никто, мой любезный, что будешь ты самый последний
Съеден, когда я разделаюсь с прочими; вот мой подарок».
linkReply