?

Log in

No account? Create an account
Языковой барьер - Флегматичный циник — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
olnigami

[ website | My Website ]
[ О журнале | livejournal userinfo ]
[ Предыдущие записи | journal archive ]

Языковой барьер [Jun. 23rd, 2007|09:39 pm]
olnigami
[Tags|]
[настроение |веселое]

ЖЖ-юзерша n_tesh поделилась в аське своей радостью:

(08:42 PM) :
Да!У меня падруга серьезным образам пакаялась.Я 4 года малилась за ние.Ана мне подтвердила на той неделе шо фсе,ана с Ним.И нада ей немедлен крестица.Ее жизня прям на глазах меняеца
(08:42 PM) :
Так ж будт и со Светой.Я ей уж это объявила,сказала:я в тя в дуру влюбилась,терь ты у нас пакаешься
(08:42 PM) :
Ана сказала:о!Нада нада!Берите меня
(08:43 PM) :
Сие написал я вам,дабы ваши руки не опускались.

Хотел ответить чем-нибудь радостным, но понял, что не имею представления, как по-албански выразить радость. Устойчивое словосочетание «ну ты жж0шь» мне показалось несколько неуместным, а ничего другого в голову не пришло. Но, должен признать, ее сообщение меня подбодрило.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: vovch_777
2007-06-23 07:42 pm (UTC)
аффтары однако :)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: olnigami
2007-06-23 07:54 pm (UTC)
Нет, это один аффтар. Просто она пишет с такой скоростью, что я не успеваю ответить:))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: n_tesh
2007-07-04 09:59 pm (UTC)
Охо хо!А вот он и аффтор пришол!Я уш и забыла.Ну,за то сюрпрайс,посмеялась))сама над собой))хи-хи!Ничего,скоро увижусь с любимым человечикам,она же Света,в контексте из албании))молитесь,народ,все серьезна.Сурганова ие фамилия))19 буду в Питере и увидимся с ней на ее акустике,и 20 перед клубом с канцертам,на пресс-канфу пазвала к себе... вот и провери,как ана с весны Нов Завет,мной донесенный и вложенный в руки,читаеца и запаминаеца,и вобще!Люблю я ие,нада ей скорей!
Со смарта ща ф нете,заметьте!Я на остофе ща.Нигееер!
(Reply) (Thread)