olnigami (olnigami) wrote,
olnigami
olnigami

  • Mood:

Языковой барьер

ЖЖ-юзерша n_tesh поделилась в аське своей радостью:

(08:42 PM) :
Да!У меня падруга серьезным образам пакаялась.Я 4 года малилась за ние.Ана мне подтвердила на той неделе шо фсе,ана с Ним.И нада ей немедлен крестица.Ее жизня прям на глазах меняеца
(08:42 PM) :
Так ж будт и со Светой.Я ей уж это объявила,сказала:я в тя в дуру влюбилась,терь ты у нас пакаешься
(08:42 PM) :
Ана сказала:о!Нада нада!Берите меня
(08:43 PM) :
Сие написал я вам,дабы ваши руки не опускались.

Хотел ответить чем-нибудь радостным, но понял, что не имею представления, как по-албански выразить радость. Устойчивое словосочетание «ну ты жж0шь» мне показалось несколько неуместным, а ничего другого в голову не пришло. Но, должен признать, ее сообщение меня подбодрило.
Tags: Вера
Subscribe

  • «Дюна» Дени Вильнёва. Космоопера в кино.

    В ходе просмотра фильма «Дюна» и последующих размышлений пытался как-то определить жанр данного зрелища. Пришёл к выводу, что Вильнёв, похоже,…

  • Ярославские диковины, часть 2

    Продолжаю свой рассказ о чудесах и диковинах города Ярославля. В предыдущем очерке я удачно вспомнил «Город Зеро» Шахназорова, потому что буквально…

  • Сериал «Стар Трек», древние сезоны, часть 2

    Так получилось, что сериал я посмотрел после того как прочитал «Краснорубашечника» Скальци… замечу в сторону: бывает, что со временем пародия или…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments