olnigami (olnigami) wrote,
olnigami
olnigami

Categories:

Киносценарий

Купил по случаю сборник киносценариев Алексея Германа и понятное дело, сразу же полез читать сценарий фильма по «Трудно быть богом», который Герман снимает уж и не знаю сколько лет. Однако… не знаю, захочу ли я это смотреть. Уж на что мрачна исходная книга, но все-таки в ней хоть иногда проскальзывает что-то веселое и добродушное, а у Германа – сплошной мрак. Грязь, кровь, трупы, пытки, и полное равнодушие к жизни и смерти. Такое ощущение, что он даже не Стругацкими руководствовался, а Платоновым и Шаламовым.
Никакого коммунистического рая на далекой Земле, никакого светлого будущего и детских воспоминаний. Если не читать оригинал, даже и непонятно, кто такие эти земляне и что они делают. Румата, который и в оригинальном тексте был далеко не сахар, в сценарии становится настоящим мерзавцем, гордящимся своей неуязвимостью и презирающим буквально всех вокруг. От аркарнацев он не отличается ничем, кроме силы, и его финальный срыв выглядит закономерно, даже и непонятно, как он продержался столь долго. Туземная интеллигенция получилась даже еще слабее и зашуганнее, чем в романе (хотя, казалось бы, куда уж дальше?), местный Че Гевара по прозвищу Горбатый – и вовсе законченным мерзавцем, а, впрочем, в сценарии вообще ни одного положительного персонажа нет... И относительно веселых сцен тоже нет и в помине, притом что, вроде бы вот и сцена та же самая, что в книге, один в один но Герман как-то так ее поворачивает, задает такой ракурс, что веселье из нее исчезает напрочь.
Tags: Кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments