Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

возле сфинкса, питер

Лингвистический вопрос

А вот интересно – тот упрощённый русский, на котором говорят мигранты, его уже можно считать отдельным языком или это всё ещё диалект? Или этот, как его, пиджин (если я правильно употребляю термин)? И через какое время этот язык вытеснит классический русский? И насколько сильно вытеснит? Превратится ли классический русский в умирающий язык, которым владеют в полной мере лишь немногие интеллектуалы? Или же станет языком образованного класса и владение им будет вопросом престижа, а упрощённый русский будет уделом маргиналов?

А насколько этот новый язык будет гибридным? Проникнут ли туда слова из кавказских и среднеазиатских языков? Я вот не могу припомнить каких-либо новых слов, появившихся в русском в результате контакта с мигрантами. У нас эти две культуры существуют достаточно автономно (морлоки и элои – банальное сравнение, но в общем-то верное), и уж точно ни одному «белому русскому господину» не придёт в голову выучить хотя бы пару фраз из языка «азиатских слуг». Но ведь ситуация меняется, культуры как-то взаимодействуют. Дети мигрантов учатся в школах, появляются смешанные семьи. Как-то ведь будут языки взаимодействовать? Или всё же нет? Русский язык к такому низовому воздействию относится нетерпимо. Одно дело – европейские языки, оттуда русский язык черпает охотно, даже, пожалуй, слишком охотно, а вот из Азии русский язык уже лет пятьсот, со времён волны тюркского влияния, ничего не брал.

Мне эта тема интересна даже скорее с писательской точки зрения. Это ж вот настоящая фантастика и футурология, попытаться представить, как изменится в будущем русский язык под влиянием социальных изменений и, как в свою очередь, новая языковая ситуация будет менять общество. Кажется, о таком у нас никто не писал, кроме Владимира Сорокина с его русско-китайским гибридом (и ведь весьма удачно у него получилось, заметьте). Единственное, что отпугивает от такой темы – для этого действительно надо быть лингвистом, и не по образованию даже, а по душевному устройству.
возле сфинкса, питер

Нумерологам на заметку

Интересно, а кто-нибудь подмечал, что Великая Катастрофа в России длилась 39 лет, с 1914 года (начало Первой Мировой войны) до 1953 года (смерть тирана-антихриста), а 39 – это библейское число ударов, даваемых в наказание (Втор. 25:3, 2 Кор. 11:24)?

И чтоб два раза не вставать. Каждый раз, когда я читаю или сам пишу слово «блоггер», я вспоминаю другое чудное русское слово со сдвоенным «г» в середине – аггел, падший ангел (у этого слова весьма любопытная этимология, она описана в Википедии, так что не буду повторяться). Мне кажется, что у этих двух слов совпадают не только удвоенные «г» (кстати, а никто не знает: есть ли ещё в русском языке такие слова? мне сходу только диггер вспомнился) и иноязычное происхождение, но и смысл: блоггер – это падший писатель. Sad but true.